Book
Dutch

Zangvogels

Christy Lefteri (author), Mieke Prins (translator)
Als de Sri Lankaanse huishoudster van een opticien op Cyprus verdwijnt, gaat zij met haar huurder, ook een arbeidsmigrant, naar haar op zoek omdat de politie geen actie onderneemt.
Title
Zangvogels
Author
Christy Lefteri 1980-
Translator
Mieke Prins
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Songbirds
Publisher
Utrecht: Uitgeverij Mozaïek, © 2021
382 p.
ISBN
9789023960522 (paperback)

Reviews

Op Cyprus heeft opticien Petra, jonge weduwe met dochtertje Aliki, Nisha uit Sri Lanka als huishoudster. Nisha is ook weduwe, met een dochtertje die bij de grootouders woont. Nisha is een van de vele arbeidsmigranten werkend voor de welgestelden op Cyprus. De Cyprioot Yiannis, Petra’s huurder, verloor baan en vrouw door de bankencrisis. Nu leeft hij van de illegale vangst van trekvogeltjes, voor restaurants. Hij heeft een geheime relatie met Nisha. Nisha is op zekere avond verdwenen. Petra, later samen met Yiannis, start de zoektocht die de politie niet wil beginnen, en Nisha wordt uiteindelijk gevonden. De hoofdpersonen worden met inzicht en liefde weergegeven, er is aandacht voor menselijke dilemma’s, in sprekende beelden verteld, via de metaforen van water, lucht, stroom en glans. Tragiek en heroïek van de vrouwelijke ‘gekooide’ arbeidsmigranten worden hier van goudachtige glans (van Cypriotisch koper) voorzien in een aanklacht tegen uitbuiting, racisme, en vrouwenhaat. Goed ontvan…Read more