Boek
Nederlands

Exodus : mijn leven na Onorthodox

Deborah Feldman (auteur), Nadia Ramer (vertaler)
+1
Exodus : mijn leven na Onorthodox
×
Exodus : mijn leven na Onorthodox Exodus : mijn leven na Onorthodox

Exodus : mijn leven na Onorthodox

Genre:
Persoonlijk verhaal van een vrouw over haar leven na haar vlucht uit de chassidische gemeenschap in Brooklyn.
Onderwerp
Chassidisme, Sekten
Titel
Exodus : mijn leven na Onorthodox
Auteur
Deborah Feldman
Vertaler
Nadia Ramer
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Exodus, revisited : my unorthodox journey to Berlin
Uitgever
Amsterdam: De Geus, copyright 2021
349 p.
Aantekening
Delen van dit boek werden daarnaast eerder gepubliceerd als Exodus : a memoir
ISBN
9789044544268 (paperback)

Besprekingen

Deborah Feldman zoekt haar eigen weg in heden en verleden

Deborah Feldman werd bekend dankzij het wereldwijde succes van Unorthodox en de daarop gebaseerde Netflix-serie. Daarin is te zien hoe zij zich ontworstelt aan een ultraorthodoxe Joodse gemeenschap in New York. In het vervolg, Exodus, probeert ze haar leven opnieuw vorm te geven. Ze volgt het spoor van haar oma in Hongarije, Duitsland en Zweden en maakt duidelijk hoe de Holocaust latere generaties heeft getekend. Na de oorlog leken er twee opties te zijn: God volledig verwerpen omdat de Shoah het bewijs was dat Hij niet bestond, of juist nog hardnekkiger geloven om God gunstig te stemmen. Feldman zoekt haar eigen weg. Ze verlaat haar streng gelovige omgeving, maar houdt de band angstvallig vast via de zoektocht naar haar verleden. Ze vestigt zich uiteindelijk in Berlijn en neemt de Duitse nationaliteit aan - dat heeft iets weg van het stockholmsyndroom. Thema's als orthodoxie en antisemitisme maken dit boek pijnlijk actueel. Delen eruit waren eerder gepubliceerd, maar Feldmans stil…Lees verder

Dit boek is een vervolg op het autobiografische 'Onorthodox' (2018)* waarmee Deborah Feldman bekend werd. Gaat het eerste boek over haar vlucht uit de chassidische gemeenschap in Brooklyn, dit boek gaat over hoe zij, meer dan tien jaar later, samen met haar zoon Isaac haar leven ('verhaal', zoals ze zelf zegt) opnieuw vorm geeft. Beide boeken kunnen los van elkaar worden gelezen, omdat Feldman aan het begin van 'Exodus' kort de voorgeschiedenis herhaalt. De weg die zij gaat, is er een van pessimisme via voorzichtig optimisme en het idee dat ze uiteindelijk kan bouwen op zichzelf. De titel slaat op de reis die zij maakt door Europa, in de voetsporen van haar voorouders, en op weg naar vrijheid. Uiteindelijk verhuist zij met haar zoon naar Berlijn en begint zij een nieuwe relatie. Een belangrijk boek in een tijd waarin door veel mensen wordt gezocht naar wat hun identiteit uitmaakt.

Over Deborah Feldman

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Don Manfredo

Deborah Feldman (New York, 17 augustus 1986) is een Amerikaans-Duitse schrijver en woont in de Duitse hoofdstad Berlijn. Haar autobiografie uit 2012, Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, vertelt het verhaal van haar breuk met een orthodox-joodse gemeenschap in Brooklyn, en werd gebruikt als basis voor de Netflix-miniserie Unorthodox uit 2020.

Leven in Brooklyn

Feldman groeide op als lid van de chassidische Satmar-groep in Williamsburg, een wijk in de New Yorkse borough Brooklyn. Ze werd opgevoed door haar grootouders, beide overlevenden van de Holocaust, omdat haar moeder door de gemeenschap was verbannen en haar verstandelijk gehandicapte vader niet in staat was haar alleen op te voeden. Net als alle meisjes in de gemeenschap werd Feldman opgevoed om vroom te zijn, sprak ze in het Jiddisch en mocht ze niet naar de openbare bibliotheek. Ze kreeg geen typisch Amerikaanse opleiding…Lees verder op Wikipedia